Having a hard time finding the perfect gift for a co-worker or friend? Check out these tips to make your gift exchange a success.